La sortie sur grand écran d’une nouvelle version des Trois Mousquetaires démontre toute la puissance, et la modernité inoxydable du roman d’Alexandre Dumas. Né en 1802 d’un père métis et premier général de l’armée française aux origines afro-caribéennes (Haïti), Alexandre Dumas va participer à créer le roman d’aventure moderne en publiant une dizaine de titres en seulement sept ans, dont Les Trois Mousquetaires (1844), Le Comte de Monte-Cristo (1844), La Reine Margot (1844), Vingt Ans après (1845), Le Vicomte de Bragelonne (1847), ou encore Le Collier de la reine (1848). Des titres d’abord publiés en feuilleton dans les journaux, et qui donneront plus de 2500 traductions, ce qui place Alexandre Dumas parmi les auteurs les plus traduits au monde.